More info

Transcript of Records: Wofür du den Leistungsnachweis brauchst

Ein Transcript of Records zeigt deine Studien- und Prüfungsleistungen mit Bewertungen. Was es enthält, wer es ausstellt und wie du es beantragst.
Zwei Studentinnen auf dem Campus im Herbst

Inhalt

Ein Transcript of Records, kurz Transcript, ist eine Übersicht deiner Studien- und Prüfungsleistungen mit den jeweiligen Bewertungen. Wer sich für einen Master, ein Praktikum, ein Auslandssemester oder ein Stipendium bewirbt, bekommt diesen Nachweis oft abverlangt. Wie das Dokument heißt, wer es ausstellt und in welchen Versionen es vorliegt, regelt jede Hochschule selbst.

Kurz beantwortet: Ein Transcript of Records listet deine Studien- und Prüfungsleistungen mit Bewertungen auf. Das offizielle Transcript erstellt das Prüfungsamt. An der Universität Bielefeld gibt es zusätzlich eine Leistungsübersicht, die du selbst erzeugen kannst. Kosten nennt die Hochschulseite nicht. Stand: November 2026.

Das Wichtigste in Kürze

  • Ein Transcript dokumentiert einzelne Leistungen mit Bewertung. Es ist nicht dasselbe wie eine Leistungsübersicht, die du im Prüfungsportal abrufst.
  • Das offizielle Transcript erstellt ausschließlich das Prüfungsamt. Die Leistungsübersicht erzeugst du an der Universität Bielefeld selbst.
  • Die Universität Bielefeld unterscheidet vier Versionen: Semester-, Modul-, Zwischen- und Abschlusstranscript.
  • Welche Version du brauchst, hängt vom Zweck ab. Bielefeld nennt Praktikumsbewerbungen, Masterbewerbungen, Stipendien und Auslandsaufenthalte als Beispiele.
  • Wie du das Dokument beantragst und was es kostet, steht nicht im Allgemeinen, sondern in den Hinweisen deiner Hochschule.

Was steht im Transcript of Records?

Ein Transcript verzeichnet Studien- und Prüfungsleistungen mit ihren Bewertungen. Die Universität Bielefeld beschreibt zusätzlich eine Legende, die die verwendeten Abkürzungen erklärt, und einen möglichen Vermerk zur Unbedenklichkeit. Das Zwischentranscript enthält außerdem vorläufige Fachnoten und die Gesamtnote sowie die ECTS-Einstufungstabelle. Das Abschlusstranscript enthält die ECTS-Einstufungstabelle ebenfalls.

Die folgende Tabelle fasst die vier Versionen so zusammen, wie die Universität Bielefeld sie beschreibt. Andere Hochschulen können Namen, Inhalt und Antragswege anders festlegen, deshalb ist die Tabelle ein Beispiel und keine allgemeine Regel.

Version (Beispiel Bielefeld)Typischer Zweck laut HochschuleAntragsweg laut Hochschule
SemestertranscriptBewerbung für einen PraktikumsplatzDie Seite nennt keinen Antragsweg
ModultranscriptBewerbungen, englische Fassung für AuslandsaufenthalteAnfrage per Mail oder Telefon beim Prüfungsamt, kein schriftlicher Antrag nötig
ZwischentranscriptVor allem Masterbewerbungen und StipendienZeugnisantrag im Prüfungsportal, bei allen beteiligten Prüfungsämtern
AbschlusstranscriptTeil der AbschlussdokumenteZeugnisantrag im Prüfungsportal zum Studienende

Leistungsübersicht oder Transcript: Was ist der Unterschied?

Die Leistungsübersicht zeigt die in der Prüfungsverwaltung registrierten Studien- und Prüfungsleistungen, Module und Fächer mit ihrem Status. Sie steht laut Bielefelder Seite jederzeit zur Verfügung und trägt den Hinweis, dass sie selbst generiert wurde und ohne Unterschrift gültig ist. Studierende können sie nutzen, um die Verbuchung ihrer Leistungen zu kontrollieren, und sie an Dritte weitergeben.

Das Transcript dagegen erstellt ausschließlich das Prüfungsamt. Wer Unterlagen für eine Bewerbung braucht, sollte deshalb zuerst prüfen, welches Dokument die Stelle verlangt. Oft reicht die Leistungsübersicht nicht, weil sie keine Bewertungen im offiziellen Format trägt.

Wie beantragst du ein Transcript?

Der Ablauf unterscheidet sich je nach Version. Die folgenden Schritte orientieren sich an den Angaben der Universität Bielefeld. Frage bei deiner eigenen Hochschule nach, ob dort ähnliche Wege gelten.

  1. Prüfe zuerst, welche Version die Stelle verlangt, und ob eine Leistungsübersicht genügt.
  2. Erzeuge die Leistungsübersicht im Prüfungsportal und kontrolliere jede verbuchte Leistung mit Note und Status.
  3. Für ein Zwischen- oder Abschlusstranscript stellst du den Zeugnisantrag im Prüfungsportal. Bist du in mehreren Studiengängen oder bei mehreren Prüfungsämtern eingeschrieben, musst du das bei jedem Amt tun.
  4. Beim Modultranscript genügt laut Bielefelder Seite eine Anfrage per Mail oder Telefon. Ein schriftlicher Antrag ist nicht nötig.
  5. Frage vorab nach Kosten und Bearbeitungszeit, denn die Seite nennt beides nicht.

Warum du die Angaben vor der Bewerbung prüfen solltest

Ein Transcript ist nur so genau wie die Verbuchung der Leistungen. Genau dafür gibt es die Leistungsübersicht: Du siehst, ob eine Prüfung eingetragen ist, ob der Status stimmt und ob die Note mit dem übereinstimmt, was du erhalten hast. Diese Kontrolle kostet wenig Zeit, und sie verhindert, dass ein Fehler erst im Auswahlverfahren auffällt.

Stimmt etwas nicht, wende dich frühzeitig an das Prüfungsamt. Die Frist für eine Korrektur kann im Einzelfall eine Rolle spielen, deshalb solltest du nicht erst kurz vor einer Abgabefrist nachsehen. Die Hochschule entscheidet über die Verbuchung, du solltest dich also auf ihre Auskunft verlassen und sie schriftlich festhalten.

Wann ist ein Transcript verfügbar?

Die Verfügbarkeit hängt von der Version ab. Das Zwischentranscript soll laut Bielefelder Angaben nur in Abschlussnähe und höchstens einmal pro Semester ausgegeben werden. Ein Modultranscript setzt voraus, dass alle beteiligten Prüfungsämter die Module vorher einfrieren, damit der Stand nicht mehr verändert wird. Das Abschlusstranscript gibt es zum Ende des Studiums.

Wer also früh im Studium ein Transcript für ein Praktikum braucht, sollte auf die Semesterversion achten und den Antragsweg rechtzeitig klären. Für Masterbewerbungen ist das Zwischentranscript meist der richtige Zeitpunkt, weil es erst in Abschlussnähe ausgegeben wird.

Häufige Fragen

Ist das Transcript dasselbe wie das Zeugnis?

Nach den Angaben der Universität Bielefeld ist das Transcript ein eigenes Dokument, das ausschließlich das Prüfungsamt erstellt. Es gibt verschiedene Versionen für Zwischenstände und den Abschluss. Welche Unterlagen zum Abschluss gehören, steht in den Unterlagen deiner Hochschule.

Muss ich für das Transcript bezahlen?

Die Bielefelder Seite nennt keine Kosten. Frage beim Prüfungsamt deiner Hochschule nach, ob und in welcher Höhe eine Gebühr anfällt, bevor du einen Antrag stellst.

Brauche ich eine englische Fassung?

Die Universität Bielefeld nennt eine englische Fassung des Modultranscripts für Auslandsaufenthalte. Ob deine Hochschule eine englische Version ausstellt, erfährst du beim Prüfungsamt. Frage gezielt danach, wenn du ins Ausland gehst.

Was tue ich, wenn eine Leistung fehlt?

Prüfe zuerst, ob die Leistung in der Leistungsübersicht erscheint. Fehlt sie, melde dich beim Prüfungsamt und lege die Unterlagen vor, die den Abschluss der Leistung belegen. Das Prüfungsamt klärt die Verbuchung. Notiere dir Datum und Ansprechperson.

Wie lange dauert die Ausstellung?

Die Bielefelder Seite nennt keine Bearbeitungszeit. Der Zeitpunkt ist aber an Bedingungen geknüpft, etwa an das Einfrieren der Module beim Modultranscript oder an die Abschlussnähe beim Zwischentranscript. Plane deshalb genügend Vorlauf ein.

So gehst du jetzt vor

  1. Lies in der Ausschreibung oder den Bewerbungsunterlagen, welches Dokument verlangt wird.
  2. Erzeuge die Leistungsübersicht im Prüfungsportal und prüfe jede Verbuchung.
  3. Stelle den passenden Antrag oder frage beim Prüfungsamt an, und notiere Kosten und Frist.
  4. Plane Zeit ein, wenn mehrere Prüfungsämter beteiligt sind, und hebe die Bestätigung auf.

Passend dazu

Welche Angaben solltest du vor dem Versand prüfen?

Bevor du ein Transcript oder eine Leistungsübersicht an eine Bewerbungsstelle schickst, lohnt sich ein kurzer Abgleich. Prüfe Name, Matrikelnummer und Studiengang, denn sie müssen zu deinen Bewerbungsunterlagen passen. Kontrolliere außerdem, ob alle Leistungen des Studiengangs erscheinen, für den du dich bewirbst, und ob bei Modulen mit mehreren Teilleistungen jede Teilleistung mit Status erfasst ist.

Achte auch auf den Stand des Dokuments. Eine Leistungsübersicht, die du vor zwei Semestern erzeugt hast, zeigt möglicherweise nicht alle inzwischen verbuchten Leistungen. Erzeuge sie deshalb kurz vor der Bewerbung neu. Bei einem Transcript, das ein Prüfungsamt ausstellt, ist der Stand im Dokument selbst angegeben. Das gilt aber nur für die Version, die du tatsächlich erhältst.

Transcript im Ausland und auf Englisch

Für Auslandsbewerbungen ist die englische Fassung oft der entscheidende Punkt. Die Universität Bielefeld nennt eine englische Version des Modultranscripts ausdrücklich für Auslandsaufenthalte. Ob deine eigene Hochschule eine englische Fassung ausstellt, welche Begriffe sie verwendet und wie die Notenskala übersetzt wird, klärst du am besten beim Prüfungsamt, bevor die Frist drängt.

Achte darauf, dass die ECTS-Angaben im Dokument vorhanden sind, wenn die Gasthochschule sie verlangt. Die Bielefelder Seite nennt die ECTS-Einstufungstabelle im Zwischen- und Abschlusstranscript. Ob ein Modultranscript sie ebenfalls enthält, geht aus der Seite nicht hervor und sollte beim Prüfungsamt erfragt werden.

Quellen:

Universität Bielefeld: Leistungsübersicht und Transcript (Seite, letzte Aktualisierung 6. März 2025)

Stand: November 2026. Dieser Ratgeber ist allgemeine Information und keine individuelle Beratung.

Teilen

Weitere Artikel

Student vergleicht am Schreibtisch zwei Versichertenkarten

Bankwechsel bei der Krankenkasse melden: Was dabei zu beachten ist

Student vergleicht am Schreibtisch zwei Versichertenkarten

Fahrtkosten zum Arzt: Wann die Krankenkasse sie übernimmt

Student vergleicht am Schreibtisch zwei Versichertenkarten

Insolvenz und Krankenkassenbeiträge: Was Versicherte wissen müssen